robert en bertrand